WORD LID

Gij zult overspel plegen

, Max Pam

In november zal de 'slechte' Bijbel worden geveild bij Bonhams in Londen.

De slechte Bijbel wordt de slechte (wicked) Bijbel genoemd omdat door een drukfout eenmaal het woordje 'niet' is weggevallen. Of zoals op Kerknieuws (overgenomen van The Guardian) te lezen valt:

“In het uiterst zeldzame Engelse boekwerk staat een wereldberoemde misdruk. Tussen 'Gij zult niet doden' en 'Gij zult niet stelen', staat het zevende gebod: 'Gij zult overspel plegen.' Alleen al het ontbreken van het woord 'niet', maakt de Bijbel uniek.”

Deze drukfout werd door de autoriteiten van toen niet in dank afgenomen:
“Pas een jaar nadat de eerste duizend exemplaren waren gedrukt, kwam de fout aan het licht. De drukkers Robert Barker en Martin Lucas werden in opdracht van de Engelse koning voor het gerecht gesleept. Ze werden veroordeeld tot een boete van 300 pond en moesten hun drukkerslicentie inleveren. De oplage moest worden vernietigd, maar naar verluidt hebben tien exemplaren dat overleefd. Overigens is wel gesuggereerd dat de fout opzettelijk is aangebracht door een concurrent.”

Men verwacht dat de Wicked Bible 20.000 gaat opbrengen. Hier op YouTube meer informatie:

Nog een geluk dat het woordje 'niet' niet is weggevallen bij in 'Gij zult niet doden'.