Kinderen slaan mag

, Max Pam

bij de juist culturele achtergrond

Het blad Metro meldt het volgende: “Een rechter aan het hooggerechtshof in Groot-Brittannië heeft voor nogal wat opschudding gezorgd door te zeggen dat immigranten hun kinderen mogen slaan, ook al is dat volgens de Britse wet verboden. Tot ontsteltenis van partijen die campagne voeren voor de bescherming van kinderen, stelde rechter Pauffley dat de politie en de sociale diensten rekening moeten houden met buitenlanders wegens de ‘andere culturele context’”.

Pauffley is gespecialiseerd in kinder- en familierecht. Zij heeft eerder uitspraken gedaan en zaken behandeld, die ophef veroorzaakten.

Een soortgelijke uitspraak werd ook al een keer in Duitsland gedaan, maar die werd toen in hoger beroep vernietigd. Metro verwijst naar de Mailonline, maar nog meer informatie over de zaak is te vinden bij een andere tabloid The Mirror:

“In her ruling, Mrs Justic Pauffley said: "I do not believe there was punitively harsh treatment of (the boy) of the kind that would merit the term physical abuse. "Proper allowance must be made for what is, almost certainly, a different cultural context. "Within many communities newly arrived in this country, children are slapped and hit for misbehaviour in a way which at first excites the interest of child protection professionals." She added: "In this instance ... (the boy) did not appear to have suffered more than sadness and transient pain from what was done to him.”

Een bericht over de kwestie staat ook bij The Guardian en The Telegraph. Inmiddels is de uitspraak sterk bekritiseerd, onder meer hier. Een andere culturele achtergrond kan geen excuus zijn voor het gebruik van geweld tegen kinderen, aldus de Britse kinderbescherming.

Hier Anna Pauffley over familierecht: